¿Puedo usar un formato de PDF de DTE hecho por mi? 

Desde octubre de 2017 es posible personalizar por completo el PDF en la aplicación web de LibreDTE. 

Esto se logra delegando la creación del PDF a un servicio web externo, controlado por cada contribuyente. De esta forma, podrán definir el formato que deseen e incluir lo que consideren necesario en el PDF.

El servicio web debe recibir un JSON con las opciones para crear el PDF, incluyendo el XML codificado en base64.

{
    "xml": "WE1MIGVuIEJhc2U2NAo="
}

Una vez se tenga el servicio web creado se debe configurar en la pestaña “Apps” de la configuración de la empresa: 

Asigna la URL correspondiente a tu servicio web y, si es necesario, proporciona las credenciales de acceso al mismo. 

¿Y como quedaría? Ejemplo de PDF personalizado

El formato por defecto del PDF no cumple con todos los requisitos del SII, pero puede servir como una base para continuar y adaptarlo según sea necesario.